Etymologie
L'origine de patapouf est incertaine. Certains pensent qu'il dérive de l'onomatopée 'patapoum', qui représente un bruit sourd, reflétant ainsi l'idée d'un individu sans énergie ou de peu d'intérêt. D'autres suggèrent qu'il peut venir du terme patate, utilisé pour désigner quelqu'un de mou ou d'inefficace.
Fréquence
Le mot patapouf n'est pas couramment utilisé dans le langage courant, mais il est parfois utilisé pour se moquer de quelqu'un de paresseux ou de mou.
Usages courants
Le terme patapouf est généralement utilisé dans un contexte informel, pour décrire quelqu'un de paresseux ou de peu actif.
Traductions
Anglais : Slacker
Espagnol : Vago
Italien : Fannullone
Allemand : Faulpelz