Quelle est la différence entre "poursuivre" et "continuer" ?

Bien que les mots "poursuivre" et "continuer" aient des significations similaires, "poursuivre" est souvent utilisé dans un contexte plus actif et implique une action plus déterminée. Par exemple, on peut dire que quelqu'un continue à faire quelque chose sans y attacher beaucoup d'importance, mais s'il poursuit quelque chose, cela indique une intention plus forte de l'accomplir.

Quelles sont les autres significations du mot "poursuivre" ?

En dehors de son sens le plus courant de continuer une action, "poursuivre" peut également signifier engager des poursuites judiciaires contre quelqu'un pour obtenir justice, comme dans l'expression "poursuivre en justice".

Est-ce que "poursuivre" est un verbe transitif ou intransitif ?

"Poursuivre" peut être utilisé comme verbe transitif ou intransitif, en fonction du contexte. Lorsqu'il est utilisé sans complément direct, il est intransitif, comme dans l'exemple "Il a choisi de poursuivre ses études." Lorsqu'il est utilisé avec un complément direct, il est transitif, comme dans l'exemple "Il poursuit ses objectifs."

Synonymes de Poursuivre : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Poursuivre"

Synonymes les plus proches du mot poursuivre

Autres synonymes de poursuivre

être aux chausses de
faire la guerre
agir en justice
être aux trousses
pousser plus loin
courir après

Définition

Poursuivre signifie continuer une action, un travail ou une activité.
Cela implique de ne pas arrêter ou abandonner ce que l'on fait et de persévérer dans nos efforts.
Poursuivre peut également être utilisé dans un contexte juridique, où cela signifie engager une action légale contre quelqu'un pour obtenir justice.

Exemples

Il faut poursuivre nos efforts pour atteindre nos objectifs.
La police a poursuivi le criminel jusqu'à ce qu'il soit arrêté.
Je vais poursuivre mes études en médecine.

Expressions courantes

poursuivre quelqu'un de ses assiduités
poursuivre un objectif
poursuivre une carrière

Etymologie

Le mot "poursuivre" vient du latin "pursuere", qui signifie "poursuivre, suivre de près". Il est formé des éléments "per-", qui indique l'action complète, et "sequi", qui signifie "suivre".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le mot "poursuivre" est fréquemment utilisé dans la langue courante pour exprimer la continuité dans une action ou une activité. Il est également utilisé dans un contexte juridique pour indiquer l'action de poursuite d'un délit ou d'une infraction.

Traductions

Anglais : To pursue

Espagnol : Perseguir

Allemand : Fortsetzen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

puʁsɥiv

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Poursuivre

Question : Quelle est la différence entre "poursuivre" et "continuer" ?
Réponse : Bien que les mots "poursuivre" et "continuer" aient des significations similaires, "poursuivre" est souvent utilisé dans un contexte plus actif et implique une action plus déterminée. Par exemple, on peut dire que quelqu'un continue à faire quelque chose sans y attacher beaucoup d'importance, mais s'il poursuit quelque chose, cela indique une intention plus forte de l'accomplir.

Question : Quelles sont les autres significations du mot "poursuivre" ?
Réponse : En dehors de son sens le plus courant de continuer une action, "poursuivre" peut également signifier engager des poursuites judiciaires contre quelqu'un pour obtenir justice, comme dans l'expression "poursuivre en justice".

Question : Est-ce que "poursuivre" est un verbe transitif ou intransitif ?
Réponse : "Poursuivre" peut être utilisé comme verbe transitif ou intransitif, en fonction du contexte. Lorsqu'il est utilisé sans complément direct, il est intransitif, comme dans l'exemple "Il a choisi de poursuivre ses études." Lorsqu'il est utilisé avec un complément direct, il est transitif, comme dans l'exemple "Il poursuit ses objectifs."

Les Synonymes de Poursuivre