Quelle est la différence entre 'ramasser' et 'cueillir' ?

Cueillir est souvent utilisé pour les fleurs, les fruits ou les légumes que l'on récolte sur des plantes vivantes, tandis que ramasser est utilisé pour tout autre objet ou matière que l'on collecte par terre ou qui est dispersé.

Peut-on utiliser 'ramasser' pour des données ou des informations ?

Oui, le verbe 'ramasser' peut être utilisé pour indiquer le fait de collecter des données ou des informations, notamment dans le domaine de la recherche ou de la collecte de données statistiques.

Quelles sont les traductions courantes du mot 'ramasser' ?

En anglais, 'ramasser' se traduit généralement par 'pick up'. En espagnol, on utilise 'recoger'. En allemand, on dit 'aufheben'. En italien, la traduction courante est 'raccogliere'.

Synonymes de Ramasser : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Ramasser"

Synonymes les plus proches du mot ramasser

Autres synonymes de ramasser

Définition

Le verbe 'ramasser' signifie prendre ou collecter quelque chose qui est par terre ou dispersé.
Cela implique souvent de se baisser ou de se pencher pour récupérer les objets.
On peut également utiliser ce verbe pour indiquer le fait de rassembler ou de collecter des informations ou des données.

Exemples

J'ai ramassé les feuilles mortes dans le jardin.
Elle a ramassé les pommes tombées de l'arbre.
J'ai ramassé tous les documents dispersés sur mon bureau.

Expressions courantes

ramasser les morceaux
se faire ramasser
ramasser des compliments

Etymologie

Le mot 'ramasser' vient du latin 'ramus', qui signifie 'branche'. L'idée d'origine était de récupérer quelque chose en utilisant une branche ou un outil similaire.

Fréquence

Le mot 'ramasser' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'ramasser' est couramment utilisé dans le langage quotidien pour décrire l'action de récupérer des objets ou des informations. Il est souvent utilisé dans des contextes liés au jardinage, au nettoyage ou à la collecte de données.

Traductions

Anglais : Pick up

Espagnol : Recoger

Allemand : Aufheben

Italien : Raccogliere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʀa.ma.se

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Ramasser

Question : Quelle est la différence entre 'ramasser' et 'cueillir' ?
Réponse : Cueillir est souvent utilisé pour les fleurs, les fruits ou les légumes que l'on récolte sur des plantes vivantes, tandis que ramasser est utilisé pour tout autre objet ou matière que l'on collecte par terre ou qui est dispersé.

Question : Peut-on utiliser 'ramasser' pour des données ou des informations ?
Réponse : Oui, le verbe 'ramasser' peut être utilisé pour indiquer le fait de collecter des données ou des informations, notamment dans le domaine de la recherche ou de la collecte de données statistiques.

Question : Quelles sont les traductions courantes du mot 'ramasser' ?
Réponse : En anglais, 'ramasser' se traduit généralement par 'pick up'. En espagnol, on utilise 'recoger'. En allemand, on dit 'aufheben'. En italien, la traduction courante est 'raccogliere'.

Les Synonymes de Ramasser