Quelle est la différence entre 'rapporter' et 'raconter'?

Le verbe 'rapporter' implique de communiquer des faits de manière précise et détaillée, tandis que 'raconter' se réfère plutôt à narrer une histoire de manière plus imagée ou subjective.

Peut-on dire 'rapporter quelque chose à quelqu'un'?

Oui, 'rapporter quelque chose à quelqu'un' signifie transmettre ou restituer une information à quelqu'un.

Est-ce que 'rapporter' peut être utilisé dans le contexte professionnel?

Oui, le verbe 'rapporter' est souvent utilisé dans le contexte professionnel pour décrire le fait de rendre compte ou de transmettre des informations dans un cadre formel ou institutionnel.

Synonymes de Rapporter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Rapporter"

Synonymes les plus proches du mot rapporter

Autres synonymes de rapporter

se mettre à table
s'imputer

Définition

Rapporter signifie raconter, dire ou restituer un événement, une information ou une histoire.
C'est le fait de communiquer une histoire ou des faits d'une manière précise et détaillée.
Cela peut également signifier informer quelqu'un de quelque chose.

Exemples

Il faut que tu me rapportes tout ce qui s'est passé.
Elle a rapporté les propos exacts de la réunion.
Le journaliste a rapporté les faits avec objectivité.

Expressions courantes

rapporter un jugement
rapporter un témoignage
rapporter des bénéfices

Etymologie

Le mot 'rapporter' vient du latin 'reportare', qui signifie 'porter en arrière' ou 'apporter de nouveau'. Il est formé du préfixe 're-' qui signifie 'en arrière' et du verbe 'portare' qui signifie 'porter'.

Fréquence

Le mot 'rapporter' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'rapporter' est généralement utilisé pour décrire le fait de transmettre des informations ou de raconter des histoires de manière précise et détaillée. Il est souvent utilisé dans le cadre de témoignages, de rapports journalistiques ou de récits.

Traductions

Anglais : To report

Espagnol : Informar

Allemand : Berichten

Italien : Raccontare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁa.poʁ.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Rapporter

Question : Quelle est la différence entre 'rapporter' et 'raconter'?
Réponse : Le verbe 'rapporter' implique de communiquer des faits de manière précise et détaillée, tandis que 'raconter' se réfère plutôt à narrer une histoire de manière plus imagée ou subjective.

Question : Peut-on dire 'rapporter quelque chose à quelqu'un'?
Réponse : Oui, 'rapporter quelque chose à quelqu'un' signifie transmettre ou restituer une information à quelqu'un.

Question : Est-ce que 'rapporter' peut être utilisé dans le contexte professionnel?
Réponse : Oui, le verbe 'rapporter' est souvent utilisé dans le contexte professionnel pour décrire le fait de rendre compte ou de transmettre des informations dans un cadre formel ou institutionnel.

Les Synonymes de Rapporter