Quelle est la différence entre 'receler' et 'cacher' ?

La principale différence réside dans le fait que 'receler' implique une idée de dissimulation intentionnelle et souvent illégale, tandis que 'cacher' peut simplement désigner le fait de mettre quelque chose hors de vue.

Peut-on receler des sentiments ?

Oui, on peut utiliser le verbe 'receler' pour parler du fait de dissimuler ou de cacher ses sentiments.

Quels sont les synonymes de 'receler' ?

'Cacher', 'dissimuler', 'camoufler', 'masquer', 'abriter', 'enfermer', 'garder' et 'retenir' sont quelques-uns des synonymes de 'receler'.

Synonymes de Receler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Receler"

Synonymes les plus proches du mot receler

Définition

Receler signifie dissimuler, cacher quelque chose ou quelqu'un.
C'est le fait de garder secrètement ou de retenir dans un lieu quelconque.
On peut receler un objet volé, une information confidentielle ou même des sentiments.

Exemples

Il recèle un trésor dans sa cave.
Elle recelait ses émotions derrière un sourire.
L'enquête a révélé qu'il recelait des biens volés.

Expressions courantes

Receler un secret
Receler des informations
Receler des talents

Etymologie

Le mot 'receler' vient du latin 're-cēlāre' qui signifie cacher, dissimuler. Il est composé du préfixe 're-' qui exprime une répétition et du verbe 'cēlāre' qui signifie cacher.

Fréquence

Ce mot est plus spécifique au langage juridique et est moins couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le verbe 'receler' est principalement utilisé dans le langage juridique pour désigner le fait de se procurer, de détenir ou de dissimuler des biens indûment acquis. Il peut également être utilisé dans un sens plus général pour parler de dissimulation ou de cachotterie.

Traductions

Anglais : Conceal

Espagnol : Ocultar

Allemand : Verbergen

Italien : Nascondere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.sə.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Receler

Question : Quelle est la différence entre 'receler' et 'cacher' ?
Réponse : La principale différence réside dans le fait que 'receler' implique une idée de dissimulation intentionnelle et souvent illégale, tandis que 'cacher' peut simplement désigner le fait de mettre quelque chose hors de vue.

Question : Peut-on receler des sentiments ?
Réponse : Oui, on peut utiliser le verbe 'receler' pour parler du fait de dissimuler ou de cacher ses sentiments.

Question : Quels sont les synonymes de 'receler' ?
Réponse : 'Cacher', 'dissimuler', 'camoufler', 'masquer', 'abriter', 'enfermer', 'garder' et 'retenir' sont quelques-uns des synonymes de 'receler'.

Les Synonymes de Receler