Quelle est la différence entre "rénové" et "renouvelé" ?

Le terme "rénové" est souvent utilisé pour décrire des travaux de réparation ou de remise à neuf d'un bâtiment ou d'un espace physique. "Renouvelé" est plus large et peut être utilisé dans différents contextes, tels que les contrats, les engagements, les connaissances, etc.

Peut-on utiliser le mot "renouvelé" pour parler d'une relation amoureuse ?

Oui, le mot "renouvelé" peut être utilisé pour décrire une relation amoureuse qui reprend après une période de séparation ou de crise. Il peut être utilisé pour exprimer le fait de redonner une chance à une relation et de repartir sur de nouvelles bases.

Comment prononce-t-on le mot "renouvelé" ?

Le mot "renouvelé" se prononce "ʁə.nu.ve.le" avec une nasalisation sur la première syllabe. La voyelle "e" est prononcée comme le son "eu" en français.

Synonymes de Renouvelé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Renouvelé"

Synonymes les plus proches du mot renouvelé

Autres synonymes de renouvelé

modernisé
redynamisé
revigoré
régénéré
ravivé

Définition

Le mot "renouvelé" est le participe passé du verbe "renouveler".
Il signifie remettre à neuf, rendre nouveau ou à nouveau, donner un nouvel aspect.
Il peut également être utilisé pour indiquer le fait de repartir à zéro, de recommencer quelque chose.
Le terme peut également être utilisé au sens figuré, notamment pour parler du renouvellement d'un contrat, d'un bail ou d'une adhésion.

Exemples

Après des travaux de rénovation, l'appartement a été entièrement renouvelé.
Suite à une discussion, nous avons renouvelé notre amitié.
L'entreprise a renouvelé son engagement envers la protection de l'environnement.

Expressions courantes

à renouveler
renouveler son vote
renouveler l'expérience

Etymologie

Le terme "renouveler" est issu du latin "renovare", composé du préfixe "re-" (à nouveau) et du verbe "novare" (rendre nouveau). Il est apparu en français au XIVe siècle avec le sens de "rendre nouveau, rajeunir, revêtir de jeunesse".

Fréquence

Ce terme est d'une fréquence courante dans le langage courant.

Usages courants

Le mot "renouvelé" est couramment utilisé dans le langage courant, notamment dans le contexte de la rénovation, de la restauration, des contrats et des engagements.

Traductions

Anglais : Renewed

Espagnol : Renovado

Allemand : Erneuert

Italien : Rinnovato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ʁə.nu.ve.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Renouvelé

Question : Quelle est la différence entre "rénové" et "renouvelé" ?
Réponse : Le terme "rénové" est souvent utilisé pour décrire des travaux de réparation ou de remise à neuf d'un bâtiment ou d'un espace physique. "Renouvelé" est plus large et peut être utilisé dans différents contextes, tels que les contrats, les engagements, les connaissances, etc.

Question : Peut-on utiliser le mot "renouvelé" pour parler d'une relation amoureuse ?
Réponse : Oui, le mot "renouvelé" peut être utilisé pour décrire une relation amoureuse qui reprend après une période de séparation ou de crise. Il peut être utilisé pour exprimer le fait de redonner une chance à une relation et de repartir sur de nouvelles bases.

Question : Comment prononce-t-on le mot "renouvelé" ?
Réponse : Le mot "renouvelé" se prononce "ʁə.nu.ve.le" avec une nasalisation sur la première syllabe. La voyelle "e" est prononcée comme le son "eu" en français.

Les Synonymes de Renouvelé