Peut-on utiliser 'repartir' pour décrire un départ physique et émotionnel ?

Oui, 'repartir' peut être utilisé dans les deux sens, pour décrire à la fois un départ physique et émotionnel. Par exemple, on peut dire 'Il est reparti de la maison après une dispute' ou 'Elle a décidé de repartir à zéro après une relation difficile.'

Existe-t-il des expressions idiomatiques utilisant le verbe 'repartir' ?

Oui, il existe plusieurs expressions idiomatiques utilisant le verbe 'repartir'. Par exemple, 'repartir de zéro' signifie recommencer sans aucun progrès ou avantage acquis précédemment.

Quelles sont les traductions courantes du verbe 'repartir' en anglais ?

Les traductions courantes du verbe 'repartir' en anglais sont 'to depart again', 'to leave again' ou 'to set off again'.

Synonymes de Répartir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Répartir"

Synonymes les plus proches du mot répartir

Autres synonymes de répartir

partir à nouveau
se remettre en route
se remettre en marche
faire repartir

Définition

Action de se déplacer à nouveau vers un lieu ou une destination spécifique après un départ initial.
Cela implique souvent une séparation ou un éloignement temporaire avant de revenir.

Exemples

Il est parti pour une courte pause mais il est rapidement reparti au travail.
Elle a décidé de repartir de zéro dans une nouvelle ville.
Nous avons repris la route pour rentrer chez nous.

Expressions courantes

repartir de zéro
repartir à neuf
repartir sur de nouvelles bases

Etymologie

Le mot 'repartir' est dérivé du latin 're-', qui signifie 'encore', et 'partir', qui signifie 'départ'. Il suggère l'idée de partir à nouveau ou de repartir après un départ initial.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe 'repartir' est généralement utilisé pour décrire l'action de partir à nouveau après un départ initial. Il peut être utilisé dans des contextes variés, tels que les voyages, les affaires, les relations personnelles, etc.

Traductions

Anglais : To depart again

Espagnol : Repartir

Allemand : Wieder losgehen

Italien : Ripartire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.pa.tiʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Répartir

Question : Peut-on utiliser 'repartir' pour décrire un départ physique et émotionnel ?
Réponse : Oui, 'repartir' peut être utilisé dans les deux sens, pour décrire à la fois un départ physique et émotionnel. Par exemple, on peut dire 'Il est reparti de la maison après une dispute' ou 'Elle a décidé de repartir à zéro après une relation difficile.'

Question : Existe-t-il des expressions idiomatiques utilisant le verbe 'repartir' ?
Réponse : Oui, il existe plusieurs expressions idiomatiques utilisant le verbe 'repartir'. Par exemple, 'repartir de zéro' signifie recommencer sans aucun progrès ou avantage acquis précédemment.

Question : Quelles sont les traductions courantes du verbe 'repartir' en anglais ?
Réponse : Les traductions courantes du verbe 'repartir' en anglais sont 'to depart again', 'to leave again' ou 'to set off again'.

Les Synonymes de Répartir