Quelle est la différence entre "retiro" et "retraite"?

Le terme "retiro" est souvent utilisé dans un contexte plus large pour désigner tout type de retraite ou de cessation d'activité, qu'il s'agisse d'une retraite professionnelle, spirituelle ou militaire. En revanche, "retraite" est un terme plus spécifique qui fait généralement référence à la cessation d'activité professionnelle à un certain âge.

Qu'est-ce qu'un retiro spirituel?

Un retiro spirituel est une période de retraite et de recueillement où une personne se retire du monde extérieur pour se consacrer à des pratiques spirituelles, à la méditation ou à la prière. Cela peut se faire individuellement ou en groupe, dans des lieux comme des monastères, des ermitages ou des centres de retraite.

Existe-t-il des retiros militaires?

Dans le contexte militaire, le terme "retiro" est souvent utilisé pour parler d'une retraite stratégique ou du repli d'une force pour réorganiser ses troupes. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner la fin d'une opération ou d'un engagement militaire.

Synonymes de Retiro : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Retiro"

Synonymes les plus proches du mot retiro

Autres synonymes de retiro

withdrawal
quitting
retreat
seclusion

Définition

Le terme "retiro" peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte.
Il est principalement utilisé pour désigner une période de retraite ou de cessation d'activité.
Cela peut également faire référence à un lieu de retraite spirituelle ou de recueillement.
Dans le domaine militaire, le "retiro" peut signifier une retraite stratégique ou le repli d'une force.
En général, le concept de "retiro" implique une pause, une séparation ou une mise à l'écart.

Exemples

J'ai profité de mon retiro pour me ressourcer.
Le retiro spirituel lui a permis de se recentrer sur lui-même.
L'armée a effectué un retiro stratégique pour réorganiser ses forces.

Expressions courantes

faire un retiro
prendre un retiro
se mettre en retiro

Etymologie

Le mot "retiro" vient du verbe espagnol "retirar", qui signifie "retirer" ou "enlever". Il est apparenté au français "retirer" et à l'italien "ritirare". L'étymologie du mot renvoie à l'idée de séparation, de retrait ou de mise à l'écart.

Fréquence

Le mot "retiro" est assez couramment utilisé dans certains contextes spécifiques, comme la retraite ou la spiritualité. Cependant, il est moins fréquemment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le terme "retiro" est principalement utilisé pour parler de la retraite, de la cessation d'activité ou d'un lieu de recueillement. Il peut également être utilisé dans le domaine militaire pour parler d'une retraite stratégique. Dans certaines régions, le mot peut également être utilisé pour désigner un acte de se retirer ou de se mettre à l'écart.

Traductions

Anglais : Retirement

Italien : Ritiro

Espagnol : Retiro

Allemand : Rückzug

Portugais : Retiro

Russe : отступление

Japonais : 引退

Chinois : 退休

Arabe : انسحاب

Hindi : सेवन

Forme grammaticale

nom

Prononciation

re-tee-roh

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Retiro

Question : Quelle est la différence entre "retiro" et "retraite"?
Réponse : Le terme "retiro" est souvent utilisé dans un contexte plus large pour désigner tout type de retraite ou de cessation d'activité, qu'il s'agisse d'une retraite professionnelle, spirituelle ou militaire. En revanche, "retraite" est un terme plus spécifique qui fait généralement référence à la cessation d'activité professionnelle à un certain âge.

Question : Qu'est-ce qu'un retiro spirituel?
Réponse : Un retiro spirituel est une période de retraite et de recueillement où une personne se retire du monde extérieur pour se consacrer à des pratiques spirituelles, à la méditation ou à la prière. Cela peut se faire individuellement ou en groupe, dans des lieux comme des monastères, des ermitages ou des centres de retraite.

Question : Existe-t-il des retiros militaires?
Réponse : Dans le contexte militaire, le terme "retiro" est souvent utilisé pour parler d'une retraite stratégique ou du repli d'une force pour réorganiser ses troupes. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner la fin d'une opération ou d'un engagement militaire.

Les Synonymes de Retiro