Etymologie
Le mot ronflant vient du verbe 'ronfler', qui fait référence au bruit produit par quelqu'un qui dort profondément et émet des ronflements. L'idée derrière l'utilisation de 'ronflant' pour décrire un style de discours ou d'écriture est que cela peut être aussi ennuyeux et superflu que le bruit d'un ronflement.
Fréquence
Le mot 'ronflant' est utilisé principalement dans des contextes formels ou critiques, et n'est pas fréquemment utilisé dans un langage courant.
Usages courants
Le mot 'ronflant' est généralement utilisé pour critiquer un style de discours ou d'écriture qui est perçu comme pompeux, grandiloquent ou prétentieux.
Traductions
Anglais : Grandiloquent
Espagnol : Ampuloso
Italien : Pomposo
Allemand : Geschwollen