Quelle est la différence entre "s'appuyer sur" et "se reposer sur" ?

Ces deux expressions sont souvent utilisées de manière interchangeable. "S'appuyer sur" met davantage l'accent sur le fait de prendre appui ou de se soutenir physiquement, tandis que "se reposer sur" peut avoir une signification plus large en incluant également l'idée de se fier ou de compter sur quelque chose ou quelqu'un.

Peut-on utiliser "s'appuyer sur" de manière figurée ?

Oui, le verbe "s'appuyer sur" peut être utilisé de manière figurée pour exprimer une confiance, une dépendance ou une utilisation de quelque chose comme base. Par exemple, on peut dire "Je m'appuie sur mon expérience dans ce domaine pour prendre des décisions."

Existe-t-il des expressions idiomatiques utilisant le verbe "s'appuyer" ?

Oui, il existe plusieurs expressions idiomatiques utilisant le verbe "s'appuyer", comme "s'appuyer mutuellement", "s'appuyer sur les acquis", "s'appuyer sur ses lauriers" et "s'appuyer sur ses compétences". Ces expressions utilisent le verbe dans un sens figuré pour exprimer différentes idées de dépendance, de bases solides ou de confiance réciproque.

Synonymes de S'appuyer sur : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'appuyer sur"

Synonymes les plus proches du mot s'appuyer sur

Autres synonymes de s'appuyer sur

se reposer sur
se fier à
prendre appui sur
se baser sur
soutenir son poids sur
s'appuyer contre
se tenir debout sur
s'appuyer sur quelqu'un
prendre appui

Définition

S'appuyer sur signifie se reposer, se fier à, ou compter sur quelque chose ou quelqu'un pour obtenir un soutien ou une assistance.
Il peut également signifier prendre appui sur quelque chose pour se maintenir en équilibre ou pour se soutenir physiquement.

Exemples

Je peux m'appuyer sur toi pour m'aider dans ce projet ?
Le bâtiment s'appuie sur des piliers solides.
Il s'appuie sur son expérience pour prendre des décisions importantes.

Expressions courantes

s'appuyer mutuellement
s'appuyer sur les acquis
s'appuyer sur ses lauriers

Etymologie

Le verbe "s'appuyer" est issu du latin "appodiare", qui signifie "se soutenir". Il est formé du préfixe "ad-", qui indique une direction vers, et du verbe "podium", qui signifie pied. Ainsi, s'appuyer peut être interprété comme le fait de se soutenir avec ses pieds ou de prendre appui sur quelque chose.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le verbe s'appuyer est couramment utilisé dans la langue française pour exprimer l'idée de se reposer sur quelque chose ou quelqu'un. Il est souvent utilisé dans des contextes physiques, mais peut également être employé de manière figurée pour exprimer une confiance ou une dépendance.

Traductions

Anglais : To rely on

Espagnol : Apoyarse en

Allemand : Sich stützen auf

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

s‿apɥi suʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'appuyer sur

Question : Quelle est la différence entre "s'appuyer sur" et "se reposer sur" ?
Réponse : Ces deux expressions sont souvent utilisées de manière interchangeable. "S'appuyer sur" met davantage l'accent sur le fait de prendre appui ou de se soutenir physiquement, tandis que "se reposer sur" peut avoir une signification plus large en incluant également l'idée de se fier ou de compter sur quelque chose ou quelqu'un.

Question : Peut-on utiliser "s'appuyer sur" de manière figurée ?
Réponse : Oui, le verbe "s'appuyer sur" peut être utilisé de manière figurée pour exprimer une confiance, une dépendance ou une utilisation de quelque chose comme base. Par exemple, on peut dire "Je m'appuie sur mon expérience dans ce domaine pour prendre des décisions."

Question : Existe-t-il des expressions idiomatiques utilisant le verbe "s'appuyer" ?
Réponse : Oui, il existe plusieurs expressions idiomatiques utilisant le verbe "s'appuyer", comme "s'appuyer mutuellement", "s'appuyer sur les acquis", "s'appuyer sur ses lauriers" et "s'appuyer sur ses compétences". Ces expressions utilisent le verbe dans un sens figuré pour exprimer différentes idées de dépendance, de bases solides ou de confiance réciproque.

Les Synonymes de S'appuyer sur