Etymologie
L'origine exacte de l'expression « se couillonner » est incertaine. Cependant, on peut supposer qu'elle est dérivée du mot « couillon », qui est un terme argotique français désignant une personne naïve, stupide ou crédule.
Fréquence
Cette expression est d'utilisation courante dans certaines régions francophones.
Usages courants
L'expression « se couillonner » est principalement utilisée dans un registre familier.
Traductions
Anglais : To be fooled
Espagnol : Ser engañado
Allemand : Sich täuschen