Quelle est la différence entre « se livrer » et « se donner » ?

Les deux expressions sont synonymes dans leur sens d'engagement total ou d'ouverture confiante. Cependant, « se donner » est plus souvent utilisé dans un contexte amoureux ou affectif, tandis que « se livrer » est plus souvent utilisé pour exprimer un engagement dans une activité ou une passion.

Peut-on utiliser « se livrer » pour décrire un acte criminel ?

Oui, « se livrer » peut être utilisé pour décrire le fait de se rendre à la police ou de se mettre à leur disposition après avoir commis un acte criminel.

Synonymes de Se livrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se livrer"

Synonymes les plus proches du mot se livrer

Définition

S'abandonner, se donner complètement à quelque chose ou à quelqu'un.
Se consacrer entièrement à une activité, à une passion.
Se confier complètement à quelqu'un en lui révélant ses sentiments, ses pensées les plus intimes.

Exemples

Il s'est livré corps et âme à sa passion pour la musique.
Elle s'est livrée à lui sans retenue.
Il s'est livré à la police après avoir commis le vol.

Expressions courantes

se livrer corps et âme
se livrer sans retenue
se livrer à la passion

Etymologie

Le verbe « se livrer » vient du latin vulgar *delibrare, formé à partir de libra qui signifie une balance.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe « se livrer » est souvent utilisé pour exprimer un engagement total ou une ouverture confiante envers quelque chose ou quelqu'un.

Traductions

Anglais : To surrender

Espagnol : Entregarse

Italien : Abbandonarsi

Allemand : Sich hingeben

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

sə li.vʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se livrer

Question : Quelle est la différence entre « se livrer » et « se donner » ?
Réponse : Les deux expressions sont synonymes dans leur sens d'engagement total ou d'ouverture confiante. Cependant, « se donner » est plus souvent utilisé dans un contexte amoureux ou affectif, tandis que « se livrer » est plus souvent utilisé pour exprimer un engagement dans une activité ou une passion.

Question : Peut-on utiliser « se livrer » pour décrire un acte criminel ?
Réponse : Oui, « se livrer » peut être utilisé pour décrire le fait de se rendre à la police ou de se mettre à leur disposition après avoir commis un acte criminel.

Les Synonymes de Se livrer