Quelle est la différence entre se retrancher et se retirer ?

Se retrancher implique de se mettre à l'écart ou de se protéger en se retranchant derrière des obstacles. Se retirer signifie simplement partir, quitter un lieu sans forcément chercher à se protéger.

Est-ce que se retrancher est couramment utilisé dans la langue française ?

Oui, se retrancher est un verbe d'utilisation courante en français, notamment dans le domaine militaire ou pour décrire le fait de se mettre à l'écart.

Synonymes de Se retrancher : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se retrancher"

Synonymes les plus proches du mot se retrancher

Autres synonymes de se retrancher

se mettre à l'écart
se retrouver seul

Définition

Se retrancher signifie se mettre à l'écart, s'isoler volontairement ou se mettre en position de défense en se retranchant derrière des obstacles ou des fortifications.

Exemples

Après une longue journée de travail, je me retranche dans ma chambre pour être tranquille.
Les soldats se sont retranchés derrière des barricades pour se protéger des tirs ennemis.

Expressions courantes

se retrancher derrière des excuses
se retrancher derrière quelqu'un
se retrancher derrière son silence

Etymologie

Le verbe retrancher est issu du latin retractare qui signifie « tirer en arrière, retirer, retrancher ».

Fréquence

Ce verbe est d'utilisation courante dans la langue française.

Usages courants

Le verbe se retrancher est principalement utilisé dans le contexte de se mettre à l'écart ou de se protéger en se retranchant derrière des obstacles.

Traductions

Anglais : Seclude

Espagnol : Recluirse

Allemand : Sich zurückziehen

Italien : Rinchiudersi

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.tʁɑ̃.ʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se retrancher

Question : Quelle est la différence entre se retrancher et se retirer ?
Réponse : Se retrancher implique de se mettre à l'écart ou de se protéger en se retranchant derrière des obstacles. Se retirer signifie simplement partir, quitter un lieu sans forcément chercher à se protéger.

Question : Est-ce que se retrancher est couramment utilisé dans la langue française ?
Réponse : Oui, se retrancher est un verbe d'utilisation courante en français, notamment dans le domaine militaire ou pour décrire le fait de se mettre à l'écart.

Les Synonymes de Se retrancher