Quelle est la différence entre sur-le-champ et immédiatement ?

Les expressions sur-le-champ et immédiatement ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable. Cependant, l'expression sur-le-champ est plus formelle et est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou dans des situations où il est nécessaire de souligner l'urgence ou la nécessité d'une action rapide.

Est-ce que sur-le-champ est utilisé dans d'autres pays francophones ?

Oui, l'expression sur-le-champ est utilisée dans plusieurs pays francophones, tels que la Belgique, la Suisse et le Canada. Cependant, il est possible que d'autres expressions équivalentes soient également utilisées dans certains dialectes locaux.

Existe-t-il des synonymes moins formels pour sur-le-champ ?

Oui, il existe plusieurs synonymes moins formels pour sur-le-champ, tels que tout de suite, immédiatement, sans délai, sur le coup, instantanément, directement, etc. Ces expressions peuvent être utilisées de manière interchangeable selon le registre de langage utilisé.

Synonymes de Sur-le-champ : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Sur-le-champ"

Synonymes les plus proches du mot sur-le-champ

Autres synonymes de sur-le-champ

tout de suite
tout à l'heure
bille en tête
sur le coup
dès à présent

Définition

Sur-le-champ est une expression française qui signifie immédiatement, sans délai.
Elle est utilisée pour indiquer qu'une action doit être réalisée rapidement, sans attendre.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels, notamment lorsqu'il est nécessaire de prendre une décision ou de réagir rapidement.
Elle peut également être utilisée dans des situations plus informelles pour exprimer une demande pressante ou une impatience.
L'expression sur-le-champ est souvent utilisée comme synonyme des expressions tout de suite ou immédiatement.

Exemples

J'ai besoin que tu me rendes ce document sur-le-champ.
Le problème doit être résolu sur-le-champ.
Il a été renvoyé sur-le-champ après son comportement inapproprié.

Etymologie

L'expression sur-le-champ a une origine incertaine. Elle est apparue dans la langue française au XVIIIe siècle et est composée de deux mots : sur et champ. Sur est une préposition qui indique une position au-dessus, tandis que champ peut être compris ici comme un espace, une zone d'action. L'expression sur-le-champ pourrait donc être traduite littéralement par 'au-dessus de l'espace', c'est-à-dire sans délai. Cependant, l'origine exacte de cette expression reste floue.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

L'expression sur-le-champ est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour indiquer qu'une action doit être réalisée immédiatement, sans délai. Elle peut également être utilisée dans des situations plus informelles pour exprimer une demande pressante ou une impatience. Il est important de noter que cette expression est spécifique à la langue française et peut ne pas avoir d'équivalent direct dans d'autres langues.

Traductions

Anglais : Immediately

Espagnol : Inmediatamente

Allemand : Sofort

Italien : Immediatamente

Forme grammaticale

expression

Prononciation

syʁ lə ʃɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Sur-le-champ

Question : Quelle est la différence entre sur-le-champ et immédiatement ?
Réponse : Les expressions sur-le-champ et immédiatement ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable. Cependant, l'expression sur-le-champ est plus formelle et est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou dans des situations où il est nécessaire de souligner l'urgence ou la nécessité d'une action rapide.

Question : Est-ce que sur-le-champ est utilisé dans d'autres pays francophones ?
Réponse : Oui, l'expression sur-le-champ est utilisée dans plusieurs pays francophones, tels que la Belgique, la Suisse et le Canada. Cependant, il est possible que d'autres expressions équivalentes soient également utilisées dans certains dialectes locaux.

Question : Existe-t-il des synonymes moins formels pour sur-le-champ ?
Réponse : Oui, il existe plusieurs synonymes moins formels pour sur-le-champ, tels que tout de suite, immédiatement, sans délai, sur le coup, instantanément, directement, etc. Ces expressions peuvent être utilisées de manière interchangeable selon le registre de langage utilisé.

Les Synonymes de Sur-le-champ