Etymologie
Le terme transbordeur vient du verbe "transborder", qui signifie déplacer des marchandises ou des personnes d'un véhicule à un autre. Il est formé du préfixe "trans-" qui exprime un déplacement d'un côté à l'autre, et du verbe "border" qui signifie monter ou descendre d'un véhicule.
Fréquence
Le mot transbordeur est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est fréquent dans le domaine spécialisé de la logistique et du transport maritime.
Usages courants
Le mot transbordeur est principalement utilisé dans le domaine de la manutention et des transports maritimes. Il désigne spécifiquement une machine utilisée pour déplacer des charges lourdes dans les ports ou les chantiers navals.
Traductions
Anglais : Gantry crane
Espagnol : Puente grúa
Allemand : Portalkran