Quelle est la différence entre transir et frissonner ?

Transir est généralement utilisé pour décrire une sensation de froid intense, tandis que frissonner est plus souvent utilisé pour décrire une réaction physique à une sensation de froid ou de peur.

Peut-on transir de chaleur ?

Non, transir est spécifiquement utilisé pour décrire une sensation de froid intense.

Transir peut-il être utilisé de manière figurée ?

Oui, transir peut être utilisé de manière figurée pour exprimer une émotion intense ou un choc.

Synonymes de Transir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Transir"

Synonymes les plus proches du mot transir

Autres synonymes de transir

cliquer des dents
être saisi de froid
perdre sa chaleur

Définition

Transir signifie être saisi de froid, ressentir le froid de manière intense.
C'est un terme utilisé pour décrire une sensation de froid extrême ou une exposition prolongée au froid.
Le mot peut également être utilisé de manière métaphorique pour exprimer une émotion forte ou un choc intense.

Exemples

Je suis transi de froid après avoir marché sous la neige.
Les voyageurs se transissaient dans le froid glacial de l'hiver.
La nouvelle de sa mort m'a transi de tristesse.

Expressions courantes

être transi de froid
avoir les mains transies
être transi d'effroi

Etymologie

Le verbe transir vient du latin transire qui signifie "passer au travers", "traverser". Le sens de ressentir le froid intensément est apparu au XIIe siècle.

Fréquence

Le mot transir est utilisé de manière plus spécifique dans des contextes liés au froid ou aux émotions fortes.

Usages courants

Le verbe transir est principalement utilisé pour décrire une sensation de froid intense. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour exprimer une émotion forte.

Traductions

Anglais : Shiver

Espagnol : Temblar

Allemand : Erstarren

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

tʁɑ̃.ziʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Transir

Question : Quelle est la différence entre transir et frissonner ?
Réponse : Transir est généralement utilisé pour décrire une sensation de froid intense, tandis que frissonner est plus souvent utilisé pour décrire une réaction physique à une sensation de froid ou de peur.

Question : Peut-on transir de chaleur ?
Réponse : Non, transir est spécifiquement utilisé pour décrire une sensation de froid intense.

Question : Transir peut-il être utilisé de manière figurée ?
Réponse : Oui, transir peut être utilisé de manière figurée pour exprimer une émotion intense ou un choc.

Les Synonymes de Transir