Etymologie
Le terme 'varlope' vient du verbe 'varloper' qui signifie 'aplanir'. Il est issu de l'ancien français 'varloper' qui signifiait 'bousculer' ou 'tourmenter'. L'outil a été ainsi nommé car il permet de bousculer la surface du bois en la nivelant.
Fréquence
spécifique au domaine de la menuiserie
Usages courants
La varlope est principalement utilisée par les menuisiers et les ébénistes pour travailler le bois.
Traductions
Anglais : Jack plane
Espagnol : Cepillo de carpintero
Allemand : Hobel
Italien : Pialla