Quelle est la différence entre 'virer' et 'renvoyer' ?

Le mot 'virer' est souvent utilisé dans le contexte professionnel pour exprimer le renvoi d'un employé de manière brusque ou rapide. 'Renvoyer' est un terme plus général qui peut être utilisé dans divers contextes et ne présente pas nécessairement le même degré de brusquerie.

Peut-on utiliser le mot 'virer' pour exprimer un renvoi affectif ?

Oui, le mot 'virer' peut également être utilisé pour exprimer le fait de se débarrasser ou de mettre fin à une relation affective de manière brusque.

Quelle est l'origine du mot 'virer' dans le contexte de la voile ?

Dans le contexte de la voile, le mot 'virer' vient de l'ancien français 'virer', qui signifie 'tourner' ou 'changer de direction', et fait référence à l'action de changer de côté avec le vent pour effectuer un changement de direction.

Synonymes de Virer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Virer"

Synonymes les plus proches du mot virer

Autres synonymes de virer

mettre à la porte
faire tourner
changer de direction
ficher à la porte
flanquer à la porte
foutre à la porte

Définition

Action de renvoyer quelqu'un de manière brusque ou de se débarrasser rapidement de quelque chose.

Exemples

Je vais virer mon vieux matelas.
Il a été viré de son emploi.
Nous devons virer à droite à la prochaine intersection.

Expressions courantes

virer sa cuti
virer casaque
virer de bord

Etymologie

Le mot 'virer' est issu du latin 'virare' qui signifie 'tourner' ou 'changer de direction'.

Fréquence

Le mot 'virer' est couramment utilisé dans les contextes de travail ou de gestion des ressources humaines.

Usages courants

Le mot 'virer' est utilisé couramment dans le langage quotidien pour exprimer le fait de se débarrasser de quelque chose ou de renvoyer quelqu'un.

Traductions

Anglais : To fire

Espagnol : Despedir

Italien : Licenziare

Allemand : Entlassen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

vi.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Virer

Question : Quelle est la différence entre 'virer' et 'renvoyer' ?
Réponse : Le mot 'virer' est souvent utilisé dans le contexte professionnel pour exprimer le renvoi d'un employé de manière brusque ou rapide. 'Renvoyer' est un terme plus général qui peut être utilisé dans divers contextes et ne présente pas nécessairement le même degré de brusquerie.

Question : Peut-on utiliser le mot 'virer' pour exprimer un renvoi affectif ?
Réponse : Oui, le mot 'virer' peut également être utilisé pour exprimer le fait de se débarrasser ou de mettre fin à une relation affective de manière brusque.

Question : Quelle est l'origine du mot 'virer' dans le contexte de la voile ?
Réponse : Dans le contexte de la voile, le mot 'virer' vient de l'ancien français 'virer', qui signifie 'tourner' ou 'changer de direction', et fait référence à l'action de changer de côté avec le vent pour effectuer un changement de direction.

Les Synonymes de Virer