Est-ce que cette expression est utilisée dans d'autres pays francophones?

Oui, l'expression "va comme ça peut" est également utilisée dans d'autres pays francophones tels que la Belgique, la Suisse et le Canada.

Peut-on utiliser cette expression dans un contexte formel?

Non, l'expression "va comme ça peut" est considérée comme familière et ne convient pas à un contexte formel.

Synonymes de Va-comme-ça-peut : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Va-comme-ça-peut"

Synonymes les plus proches du mot va-comme-ça-peut

Définition

Le terme "va comme ça peut" est une expression familière qui signifie faire quelque chose sans avoir une grande certitude que cela fonctionnera.
Cela peut également indiquer une situation difficile où il n'y a pas beaucoup d'options disponibles.

Exemples

Je n'ai pas beaucoup de temps pour réparer la machine, alors je vais simplement la réparer va comme ça peut.
Nous n'avons pas d'autre solution, nous devons faire avec ce que nous avons, ça va comme ça peut.

Expressions courantes

Faire avec ce qu'on a
Se débrouiller tant bien que mal

Etymologie

L'expression "va comme ça peut" trouve ses origines dans l'usage quotidien et informel de la langue française. Elle est souvent utilisée pour exprimer une attitude réaliste face à une situation difficile ou compliquée.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "va comme ça peut" est couramment utilisée dans la langue parlée et familière.

Traductions

Anglais : Do as best as one can

Espagnol : Hacer lo que se puede

Allemand : Mach was du kannst

Forme grammaticale

Expression

Prononciation

va kɔm sa pø

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Va-comme-ça-peut

Question : Quel est le sens de l'expression "va comme ça peut"?
Réponse : L'expression "va comme ça peut" signifie faire quelque chose sans avoir une grande certitude que cela fonctionnera. Cela peut également indiquer une situation difficile où il n'y a pas beaucoup d'options disponibles.

Question : Est-ce que cette expression est utilisée dans d'autres pays francophones?
Réponse : Oui, l'expression "va comme ça peut" est également utilisée dans d'autres pays francophones tels que la Belgique, la Suisse et le Canada.

Question : Peut-on utiliser cette expression dans un contexte formel?
Réponse : Non, l'expression "va comme ça peut" est considérée comme familière et ne convient pas à un contexte formel.

Les Synonymes de Va-comme-ça-peut