Etymologie
L'expression 'va-tout' vient du français 'tout' qui signifie 'tout' ou 'l'ensemble'. Le 'va' est une forme du verbe 'aller'. L'expression indique donc une action de tout mettre en jeu, comme si on allait vers tout.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression 'va-tout' est couramment utilisée dans les contextes où l'on parle de prise de risque ou de décisions importantes avec des conséquences élevées.
Traductions
Anglais : All or nothing
Espagnol : Ir a por todas
Allemand : Alles auf eine Karte setzen