Quelle est la différence entre "aborder" et "approcher" ?

Ces deux verbes sont similaires mais ont des nuances légèrement différentes. "Aborder" implique souvent une approche ou une rencontre avec quelqu'un ou quelque chose, tandis que "approcher" peut simplement signifier s'approcher sans nécessairement entrer en contact.

Peut-on utiliser "aborder" dans un contexte professionnel ?

Oui, "aborder" peut être utilisé dans un contexte professionnel pour indiquer le fait d'aborder un sujet, une question ou un problème lors de réunions, de présentations ou de discussions.

Quelles sont les autres traductions possibles pour "aborder" ?

En plus des traductions mentionnées précédemment, "aborder" peut également être traduit en portugais par "abordar", en néerlandais par "benaderen" et en russe par "приближаться".

Synonymes de Aborder : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Aborder"

Synonymes les plus proches du mot aborder

Autres synonymes de aborder

monter à bord
entrer en matière
s'approcher de
accéder à
avoir accès à
en venir à
s'attaquer à

Définition

Aborder signifie se rapprocher de quelque chose ou de quelqu'un, entrer en contact, prendre contact avec quelque chose ou quelqu'un.
Cela peut également signifier commencer à discuter, traiter ou étudier un sujet.

Exemples

Il décida d'aborder la question délicate lors de la réunion.
Les navires ont commencé à aborder le port.
Je vais aborder ce sujet lors de ma présentation.

Expressions courantes

aborder le sujet
aborder une question
aborder un problème

Etymologie

Le verbe "aborder" vient du terme latin "ad" qui signifie "vers" et du terme latin "portare" qui signifie "porter". Au sens figuré, il s'agit d'approcher ou de se diriger vers quelque chose ou quelqu'un.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe "aborder" est couramment utilisé dans différents contextes, tels que les rencontres, les discussions, les présentations ou les études.

Traductions

Anglais : Approach

Espagnol : Abordar

Allemand : Angehen

Italien : Affrontare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.bo.ʁde

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Aborder

Question : Quelle est la différence entre "aborder" et "approcher" ?
Réponse : Ces deux verbes sont similaires mais ont des nuances légèrement différentes. "Aborder" implique souvent une approche ou une rencontre avec quelqu'un ou quelque chose, tandis que "approcher" peut simplement signifier s'approcher sans nécessairement entrer en contact.

Question : Peut-on utiliser "aborder" dans un contexte professionnel ?
Réponse : Oui, "aborder" peut être utilisé dans un contexte professionnel pour indiquer le fait d'aborder un sujet, une question ou un problème lors de réunions, de présentations ou de discussions.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles pour "aborder" ?
Réponse : En plus des traductions mentionnées précédemment, "aborder" peut également être traduit en portugais par "abordar", en néerlandais par "benaderen" et en russe par "приближаться".

Les Synonymes de Aborder