Est-ce que l'expression au juger peut être utilisée dans un contexte formel ?

Non, elle est considérée comme informelle et n'est généralement pas utilisée dans un registre de langue soutenu.

Quelle est la différence entre au juger et à vue de nez ?

Ces deux expressions ont un sens similaire et sont souvent utilisées de manière interchangeable pour indiquer une estimation approximative.

Peut-on se fier à un jugement au juger ?

Non, un jugement au juger est souvent basé sur des impressions subjectives et peut manquer de précision ou de fiabilité.

Synonymes de Au juger : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Au juger"

Synonymes les plus proches du mot au juger

Autres synonymes de au juger

à vue de pays
à vue de nez
à première vue

Définition

Désigne une action ou un jugement effectué sans grande précision ou méthode, souvent basé sur des impressions subjectives plutôt que sur des faits concrets.

Exemples

Il a pris sa décision au juger, sans aucun fondement solide.
Cette estimation est au juger, elle n'est pas fiable.

Expressions courantes

juger sur pièces
juger d'après les apparences

Etymologie

L'expression au juger provient du verbe juger qui signifie évaluer, estimer. Elle est composée du préfixe au qui exprime que l'action est faite de manière approximative et du nom juger, reflétant le fait que cela se fait sans méthode précise.

Fréquence

L'expression au juger est relativement courante dans la langue française.

Usages courants

L'expression est généralement utilisée dans un contexte informel pour indiquer que quelque chose est fait sans méthode ou sans souci de précision.

Traductions

Anglais : Roughly

Espagnol : A ojo

Allemand : Nach Gefühl

Forme grammaticale

locution adverbiale

Prononciation

o ʒy.ʒe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Au juger

Question : Est-ce que l'expression au juger peut être utilisée dans un contexte formel ?
Réponse : Non, elle est considérée comme informelle et n'est généralement pas utilisée dans un registre de langue soutenu.

Question : Quelle est la différence entre au juger et à vue de nez ?
Réponse : Ces deux expressions ont un sens similaire et sont souvent utilisées de manière interchangeable pour indiquer une estimation approximative.

Question : Peut-on se fier à un jugement au juger ?
Réponse : Non, un jugement au juger est souvent basé sur des impressions subjectives et peut manquer de précision ou de fiabilité.

Les Synonymes de Au juger