Etymologie
Le mot 'codex' vient du latin 'caudex' qui signifiait à l'origine 'tronc d'arbre' ou 'tablette de bois'. Il a ensuite été utilisé pour désigner les tablettes de cire sur lesquelles étaient écrites les lois à Rome. Au fil du temps, le terme a évolué pour désigner les manuscrits reliés en livre tels que nous les connaissons aujourd'hui.
Fréquence
Le terme 'codex' est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est essentiel pour décrire le mode de reliure et de transmission des livres manuscrits anciens.
Usages courants
Le terme 'codex' est principalement utilisé dans le domaine de l'histoire de l'écriture, de l'histoire de l'art et de la bibliothéconomie.
Traductions
Anglais : Codex
Espagnol : Códice
Italien : Codice
Allemand : Kodex
Chinois : 典籍
Japonais : コデックス