Etymologie
Le mot "condoléances" vient du latin "condolere" qui signifie "souffrir avec". Il exprime donc la volonté de partager la douleur de la personne endeuillée.
Fréquence
Le mot "condoléances" est couramment utilisé dans les contextes de deuil et de soutien lors d'un décès.
Usages courants
Le mot "condoléances" est généralement utilisé lorsqu'on souhaite exprimer sa sympathie envers quelqu'un qui a perdu un proche, souvent à l'occasion d'un décès.
Traductions
Anglais : Condolences
Espagnol : Condolencias
Allemand : Beileid
Italien : Condoglianze