Quelle est la différence entre 'hors d'atteinte' et 'inaccessible'?

Bien que les deux termes puissent être utilisés de manière interchangeable pour décrire quelque chose qui est impossible à atteindre, 'hors d'atteinte' met davantage l'accent sur l'idée que l'objet est simplement hors de portée, tandis que 'inaccessible' peut également impliquer qu'il est hors de vue ou qu'il échappe à tout contrôle.

Comment utiliser 'hors d'atteinte' dans une phrase?

Vous pouvez utiliser 'hors d'atteinte' dans une phrase comme ceci : 'Malgré tous mes efforts, cet objectif reste hors d'atteinte pour moi.'

Synonymes de Hors d'atteinte : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Hors d'atteinte"

Synonymes les plus proches du mot hors d'atteinte

Autres synonymes de hors d'atteinte

hors de portée
hors de vue
hors de prise
hors de contrôle
hors de danger

Définition

Qui est impossible à atteindre, à approcher ou à obtenir.
Qui est situé au-delà de la portée ou de la vue.
Qui échappe à tout contrôle ou influence.
Qui est à l'abri de tout danger.

Exemples

Cette étoile est hors d'atteinte pour moi.
Le trésor est caché dans un endroit hors de portée.
Son comportement est hors de contrôle.

Expressions courantes

hors de contrôle
hors de danger
hors de portée

Etymologie

L'expression 'hors d'atteinte' est formée de l'adverbe 'hors', qui signifie 'à l'extérieur', et du nom féminin 'atteinte', qui désigne ici le fait d'atteindre ou d'obtenir quelque chose. Elle est utilisée depuis le XIIIe siècle pour exprimer l'idée de quelque chose qui est impossible à atteindre ou à obtenir.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'hors d'atteinte' est généralement utilisée pour décrire quelque chose qui est impossible à atteindre ou à obtenir.

Traductions

Anglais : Out of reach

Espagnol : Fuera de alcance

Italien : Fuori dalla portata

Allemand : Außer Reichweite

Forme grammaticale

expression

Prononciation

ɔʀ d‿atɛ̃t

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Hors d'atteinte

Question : Quelle est la différence entre 'hors d'atteinte' et 'inaccessible'?
Réponse : Bien que les deux termes puissent être utilisés de manière interchangeable pour décrire quelque chose qui est impossible à atteindre, 'hors d'atteinte' met davantage l'accent sur l'idée que l'objet est simplement hors de portée, tandis que 'inaccessible' peut également impliquer qu'il est hors de vue ou qu'il échappe à tout contrôle.

Question : Comment utiliser 'hors d'atteinte' dans une phrase?
Réponse : Vous pouvez utiliser 'hors d'atteinte' dans une phrase comme ceci : 'Malgré tous mes efforts, cet objectif reste hors d'atteinte pour moi.'

Les Synonymes de Hors d'atteinte