Quelle est la différence entre 'se prendre' et 'prendre'?

La différence réside dans le fait que 'se prendre' est un verbe pronominal, c'est-à-dire qu'il est utilisé avec un pronom réfléchi comme 'se' pour indiquer que l'action est réalisée par le sujet lui-même.

Peut-on utiliser 'se prendre' pour indiquer qu'on a été insulté?

Oui, dans le langage familier, on peut dire 'Je me suis pris un vent' pour exprimer qu'on a été ignoré ou rejeté de manière humiliante.

Quel est l'équivalent de 'se prendre' en anglais?

L'équivalent en anglais de 'se prendre' est 'to take'.

Synonymes de Se prendre : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se prendre"

Synonymes les plus proches du mot se prendre

Définition

Le verbe 'se prendre' désigne le fait de saisir ou attraper quelque chose ou quelqu'un.
Il peut également signifier s'accaparer ou s'emparer de quelque chose.
C'est une action qui implique de prendre possession de quelque chose de manière physique ou figurée.

Exemples

Je me suis pris une pomme dans le panier.
Il s'est pris la main dans la porte.
Elle s'est prise pour une grande actrice.

Expressions courantes

se prendre au sérieux
se prendre la tête
se prendre un vent

Etymologie

L'origine du verbe 'se prendre' remonte au latin 'prehendere' qui signifie 'saisir'.

Fréquence

Ce verbe est assez couramment utilisé.

Usages courants

'Se prendre' est utilisé dans le langage courant pour exprimer l'action de saisir ou s'accaparer quelque chose.

Traductions

Anglais : To take

Espagnol : Tomar

Allemand : Nehmen

Italien : Prendere

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

sə pʁɑ̃dʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se prendre

Question : Quelle est la différence entre 'se prendre' et 'prendre'?
Réponse : La différence réside dans le fait que 'se prendre' est un verbe pronominal, c'est-à-dire qu'il est utilisé avec un pronom réfléchi comme 'se' pour indiquer que l'action est réalisée par le sujet lui-même.

Question : Peut-on utiliser 'se prendre' pour indiquer qu'on a été insulté?
Réponse : Oui, dans le langage familier, on peut dire 'Je me suis pris un vent' pour exprimer qu'on a été ignoré ou rejeté de manière humiliante.

Question : Quel est l'équivalent de 'se prendre' en anglais?
Réponse : L'équivalent en anglais de 'se prendre' est 'to take'.

Les Synonymes de Se prendre