Etymologie
Le mot « accointage » vient du verbe « accointer » qui est issu du latin « coniungĕre » signifiant « joindre, unir ». Il exprime ainsi l'idée de rapprochement ou de mise en contact de deux entités.
Fréquence
Ce terme est plutôt spécifique et utilisé de manière moins courante dans un langage courant.
Usages courants
Le terme « accointage » est généralement utilisé pour décrire les relations sociales dans divers contextes : amitié, travail, voisinage, etc.
Traductions
Anglais : Acquaintance
Espagnol : Acercamiento
Italien : Conoscenza
Allemand : Bekanntschaft