Quelle est la différence entre 'achoppement' et 'obstacle' ?

Bien qu'ils soient souvent utilisés comme synonymes, 'achoppement' a une connotation plus forte d'imprévu et d'embarras que 'obstacle'.

Peut-on utiliser 'achoppement' dans un contexte informel ?

Le mot 'achoppement' est rarement utilisé dans un contexte informel. Il est plus fréquent dans les discours académiques ou professionnels.

Synonymes de Achoppement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Achoppement"

Synonymes les plus proches du mot achoppement

Définition

L'achoppement désigne une rencontre imprévue avec un obstacle, une entrave ou une difficulté qui empêche la progression ou la réalisation d'une action.
C'est une situation qui peut être source d'embarras ou de gêne.

Exemples

L'achoppement de ce projet est dû à un manque de financement.
Les négociations ont connu un achoppement à cause de désaccords importants.
Son manque de préparation a provoqué l'achoppement de sa carrière professionnelle.

Expressions courantes

faire achoppement
achoppement des négociations

Etymologie

Le mot 'achoppement' vient du verbe 'achopper', qui signifie littéralement 'se heurter contre quelque chose'. Il est issu du vieux français 'achop', lui-même dérivé du bas latin 'ad-occupare', qui signifie 'se jeter sur'.

Fréquence

Le mot 'achoppement' est d'utilisation relativement rare et spécifique à certains domaines de connaissance.

Usages courants

Le mot 'achoppement' est généralement utilisé dans un contexte formel, académique ou professionnel.

Traductions

Anglais : Obstacle

Espagnol : Obstáculo

Italien : Ostacolo

Allemand : Hindernis

Forme grammaticale

nom

Prononciation

a.ʃɔpmɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Achoppement

Question : Quelle est la différence entre 'achoppement' et 'obstacle' ?
Réponse : Bien qu'ils soient souvent utilisés comme synonymes, 'achoppement' a une connotation plus forte d'imprévu et d'embarras que 'obstacle'.

Question : Peut-on utiliser 'achoppement' dans un contexte informel ?
Réponse : Le mot 'achoppement' est rarement utilisé dans un contexte informel. Il est plus fréquent dans les discours académiques ou professionnels.

Les Synonymes de Achoppement