D'où vient l'expression "au poil" ?

L'expression "au poil" trouve son origine dans l'argot français du début du XXe siècle, faisant référence à une peau très douce et lisse symbolisant la perfection.

Quel est l'antonyme de "au poil" ?

L'antonyme de "au poil" serait "nul" ou "mauvais", exprimant une absence de satisfaction ou un jugement négatif.

Quelles sont les traductions de "au poil" en anglais ?

La traduction de "au poil" en anglais est "perfect".

Synonymes de Au poil : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Au poil"

Synonymes les plus proches du mot au poil

Définition

L'expression "au poil" signifie quelque chose de parfait, d'excellent ou de très bien adapté à une situation donnée.
Elle est souvent utilisée pour exprimer une grande satisfaction ou approbation.
Cette expression est utilisée dans un contexte informel et familier.

Exemples

Ce restaurant est au poil, la nourriture est délicieuse.
La soirée était vraiment au poil, on a passé un super moment.
Le film était au poil, je te le recommande vivement.

Expressions courantes

se mettre au poil
bien dans sa peau

Etymologie

L'expression "au poil" trouve son origine dans l'argot français du début du XXe siècle. Elle fait référence à l'idée d'une peau très douce et lisse, symbolisant la perfection. L'utilisation du poil comme symbole de qualité et de satisfaction est présente dans d'autres expressions familières françaises, telles que "être bien dans sa peau" ou "se mettre au poil".

Fréquence

L'expression "au poil" est couramment utilisée dans la langue française.

Usages courants

L'expression "au poil" est généralement utilisée dans des contextes informels et familiers pour exprimer une grande satisfaction ou approbation.

Traductions

Anglais : Perfect

Espagnol : Perfecto

Allemand : Perfekt

Italien : Perfetto

Forme grammaticale

expression idiomatique

Prononciation

o pwal

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Au poil

Question : D'où vient l'expression "au poil" ?
Réponse : L'expression "au poil" trouve son origine dans l'argot français du début du XXe siècle, faisant référence à une peau très douce et lisse symbolisant la perfection.

Question : Quel est l'antonyme de "au poil" ?
Réponse : L'antonyme de "au poil" serait "nul" ou "mauvais", exprimant une absence de satisfaction ou un jugement négatif.

Question : Quelles sont les traductions de "au poil" en anglais ?
Réponse : La traduction de "au poil" en anglais est "perfect".

Les Synonymes de Au poil