Etymologie
Le mot « aveu » vient du latin « adfirmāre », qui signifie « affirmer » ou « déclarer ». Il est dérivé du verbe latin « avō », qui signifie « approuver » ou « affirmer ». L'expression « faire son aveu » est utilisée depuis le XIIIe siècle pour désigner l'action de reconnaître ou de confesser la vérité.
Fréquence
Le mot « aveu » est couramment utilisé dans les contextes juridiques et criminels, lors des enquêtes et des procès. Il peut être moins couramment utilisé dans les contextes quotidiens, sauf dans certaines expressions ou phrases spécifiques.
Usages courants
Le terme « aveu » est principalement utilisé dans le contexte juridique pour désigner une déclaration de culpabilité ou une confession. Il peut également être utilisé dans un contexte plus général pour se référer à une reconnaissance ou une révélation personnelle.
Traductions
Anglais : Confession
Espagnol : Confesión
Allemand : Geständnis
Italien : Confessione