Etymologie
Le mot "bagnard" vient du terme "bagne", qui trouve son origine dans le mot italien "bagno" signifiant "bain", en référence aux bagnes marins où les prisonniers étaient souvent soumis à des travaux de construction navale. Le terme a ensuite été emprunté par la langue française pour désigner les établissements pénitentiaires de travaux forcés.
Fréquence
Le terme "bagnard" est aujourd'hui moins couramment utilisé, car les bagnes ont été abolis dans de nombreux pays. Cependant, il reste encore employé dans certains contextes historiques ou littéraires.
Usages courants
Le terme "bagnard" est généralement utilisé pour désigner un individu condamné à une peine d'emprisonnement dans un bagne ou, de manière plus générale, pour évoquer les conditions de vie difficiles des prisonniers soumis à des travaux forcés.
Traductions
Anglais : Convict
Espagnol : Forzado
Italien : Forzato
Allemand : Sträfling