Etymologie
L'expression "beau fixe" provient du vocabulaire maritime. Elle fait référence à l'état du ciel pendant lequel les vents se sont calmés et où le bateau navigue sans secousse, à une vitesse constante. Cette expression a ensuite été utilisée figurativement pour décrire des situations stables.
Fréquence
L'expression "beau fixe" est assez couramment utilisée dans le langage courant.
Usages courants
L'expression "beau fixe" est couramment utilisée dans la langue française pour décrire une situation météorologique agréable et stable. On l'utilise également de manière figurée pour parler d'une situation positive et stable dans d'autres contextes.
Traductions
Anglais : Clear skies
Espagnol : Cielo despejado
Allemand : Strahlend blauer Himmel
Italien : Cielo sereno