Etymologie
L'expression 'bien conservé' est composée des mots 'bien', qui signifie de manière satisfaisante ou correcte, et 'conservé', qui signifie maintenir en bon état ou protéger de la détérioration. L'expression a été utilisée dès le XIXe siècle pour décrire des objets ou des personnes qui étaient restés en bon état et qui n'avaient pas subi d'altération significative.
Fréquence
L'expression 'bien conservé' est assez couramment utilisée dans la langue française, surtout lorsqu'il s'agit de décrire des objets ou des aliments. Cependant, son utilisation est plus limitée lorsqu'il s'agit de personnes, car cela peut être considéré comme un jugement subjectif sur l'apparence physique.
Usages courants
L'expression 'bien conservé' est couramment utilisée pour décrire des objets, des documents, des bâtiments ou des aliments qui ont été maintenus en excellent état au fil du temps. Elle peut également être utilisée pour décrire des personnes qui semblent plus jeunes ou en meilleure santé que leur âge réel.
Traductions
Anglais : Well-preserved
Espagnol : Bien conservado
Allemand : Gut erhalten
Italien : Ben conservato