Etymologie
L'origine du mot 'cagnard' est incertaine, mais il pourrait être dérivé du latin 'candere' qui signifie 'briller' ou 'être blanc éclatant'. Il est également possible qu'il soit influencé par le mot provençal 'cagna', qui désigne une cabane de berger utilisée pour se protéger du soleil.
Fréquence
Ce terme est généralement moins couramment utilisé que d'autres expressions pour décrire la chaleur, mais il reste compréhensible pour la plupart des locuteurs français.
Usages courants
Le mot 'cagnard' est principalement utilisé à l'oral, dans le langage familier. Il est souvent employé pour décrire une chaleur excessive lors des périodes estivales.
Traductions
Anglais : Scorching heat
Espagnol : Calor sofocante
Italien : Caldo torrido