Etymologie
Le mot chicanerie vient du verbe "chicaner" qui signifie initialement "captieux, tromper", puis a évolué vers le sens de "quereller, contester". Il est possible que le mot ait également été influencé par le mot italien "chicane", qui signifie "querelle".
Fréquence
Le mot chicanerie est moins couramment utilisé dans le langage courant. Il est cependant utilisé dans des contextes plus formels pour décrire des comportements conflictuels et mesquins.
Usages courants
Le terme chicanerie est souvent utilisé pour décrire des conflits ou des querelles de faible importance où les parties impliquées se disputent de manière mesquine et peu constructive. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire des situations où des personnes cherchent à provoquer des disputes ou à semer la discorde.
Traductions
Anglais : Pettiness
Espagnol : Chicanería
Allemand : Kleinlichkeit