Quelle est la différence entre 'choyer' et 'gâter' ?

Bien que les termes 'choyer' et 'gâter' puissent être utilisés de manière similaire pour décrire le fait de fournir une attention ou des soins supplémentaires, il existe une légère nuance de sens. 'Choyer' implique généralement de combler les besoins et désirs de quelqu'un de manière attentionnée et bienveillante, tandis que 'gâter' peut avoir une connotation plus négative d'excès ou de surindulgence.

Comment utiliser le mot 'choyé' dans une phrase ?

Voici quelques exemples d'utilisation du mot 'choyé' dans des phrases : 'Elle se sentait choyée par sa famille lors de son anniversaire.' / 'Le chat était choyé par sa propriétaire qui lui offrait des jouets et des friandises.'

Quelles sont les traductions du mot 'choyé' en anglais ?

Les traductions courantes de 'choyé' en anglais sont 'cherished' et 'pampered'.

Synonymes de Choyé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Choyé"

Synonymes les plus proches du mot choyé

Définition

Le terme 'choyé' fait référence au fait d'accorder à quelqu'un une attention particulière et de le traiter avec tendresse et prévenance.
Cela implique souvent de combler les besoins et désirs de cette personne, de lui offrir des soins et des attentions supplémentaires.

Exemples

Les parents choyaient leur enfant unique.
Elle se sentait choyée par son entourage lors de son anniversaire.
Les employés étaient choyés par leur entreprise avec de nombreux avantages.

Expressions courantes

Prendre soin de quelqu'un aux petits oignons
Être aux petits soins

Etymologie

Le mot 'choyé' est issu du verbe 'choyer' qui provient lui-même du mot ancien français 'choidier'. Ce mot est dérivé du latin 'colere' qui signifie 'cultiver', 'soigner' ou 'honorer'.

Fréquence

Ce terme est relativement couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le terme 'choyé' est principalement utilisé pour décrire une personne qui bénéficie d'un traitement spécial, d'une attention particulière ou de soins supplémentaires. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour exprimer le fait d'accorder une grande attention ou affection à quelqu'un ou quelque chose.

Traductions

Anglais : Cherished, pampered

Espagnol : Mimado, consentido

Italien : Coccolato, viziato

Allemand : Verwöhnt, umsorgt

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ʃwaje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Choyé

Question : Quelle est la différence entre 'choyer' et 'gâter' ?
Réponse : Bien que les termes 'choyer' et 'gâter' puissent être utilisés de manière similaire pour décrire le fait de fournir une attention ou des soins supplémentaires, il existe une légère nuance de sens. 'Choyer' implique généralement de combler les besoins et désirs de quelqu'un de manière attentionnée et bienveillante, tandis que 'gâter' peut avoir une connotation plus négative d'excès ou de surindulgence.

Question : Comment utiliser le mot 'choyé' dans une phrase ?
Réponse : Voici quelques exemples d'utilisation du mot 'choyé' dans des phrases : 'Elle se sentait choyée par sa famille lors de son anniversaire.' / 'Le chat était choyé par sa propriétaire qui lui offrait des jouets et des friandises.'

Question : Quelles sont les traductions du mot 'choyé' en anglais ?
Réponse : Les traductions courantes de 'choyé' en anglais sont 'cherished' et 'pampered'.

Les Synonymes de Choyé