Etymologie
L'expression "cousu d'or" trouve ses origines dans le domaine de la couture et du textile. L'idée de quelque chose d'orné et de précieux est alors associée au fait de coudre des fils d'or sur un tissu, créant ainsi une pièce unique et luxueuse.
Fréquence
Spécifique à un certain domaine
Usages courants
L'expression "cousu d'or" est généralement utilisée pour décrire des objets, des vêtements ou des décorations qui sont richement ornés ou luxueusement décorés. Elle est souvent utilisée dans un contexte figuré pour mettre en avant la beauté et le prestige d'un objet.
Traductions
Anglais : Sewn with gold
Espagnol : Cosido con oro
Italien : Cucito d'oro
Allemand : Mit Gold bestickt