Etymologie
L'origine exacte de l'expression "cul-bénit" est incertaine, mais elle est probablement dérivée de la pratique catholique consistant à donner la bénédiction en touchant la tête des fidèles avec une relique ou une icône religieuse. Le terme est utilisé de manière péjorative pour se moquer de ceux qui se prétendent plus saints que les autres.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé de nos jours, mais il peut encore être entendu dans certaines régions francophones.
Usages courants
Le terme "cul-bénit" est couramment utilisé dans un contexte informel pour critiquer ou se moquer des comportements hypocrites ou prétentieux associés à la religion.
Traductions
Anglais : Sanctimonious
Espagnol : Devoto
Italien : Bigotto