Etymologie
Le mot "désarçonner" vient du verbe "arçonner" qui signifie "mettre un arçon". L'arçon est la partie de la selle qui permet de la fixer sur le dos du cheval. Le préfixe "dés-" indique ici une séparation ou une privation. Ainsi, être "désarçonné" évoque l'idée de perdre sa stabilité, comme lorsque l'on est désarçonné de sa selle lors d'une chute de cheval.
Fréquence
Ce mot est d'un usage courant.
Usages courants
Le terme "désarçonné" est généralement utilisé pour décrire une situation où l'on est déstabilisé ou surpris par quelque chose d'inattendu ou de déconcertant.
Traductions
Anglais : Disconcerted
Espagnol : Desconcertado
Italien : Sconcertato