Quelle est la différence entre "détestable" et "désagréable" ?

Si "désagréable" est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui est simplement peu plaisant ou inconfortable, "détestable" implique un fort sentiment de dégoût ou d'aversion. C'est un terme plus fort et plus intense que "désagréable".

Peut-on utiliser "détestable" pour décrire une personne ?

Oui, le mot "détestable" peut être utilisé pour décrire une personne dont le comportement ou les actions sont extrêmement désagréables ou répugnants.

Existe-t-il des synonymes plus forts que "détestable" ?

Oui, certains synonymes plus forts que "détestable" sont "odieusement", "abominablement" ou "horriblement".

Synonymes de Détestable : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Détestable"

Synonymes les plus proches du mot détestable

Autres synonymes de détestable

écoeurant
repoussable

Définition

Le mot "détestable" est un adjectif qui qualifie quelque chose ou quelqu'un qui est extrêmement désagréable, répugnant ou insupportable.
C'est un terme fort utilisé pour exprimer un fort sentiment de dégoût ou d'aversion envers quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

Ce film est vraiment détestable, je ne le recommande pas.
Son attitude détestable l'a rendu impopulaire auprès de ses collègues.
La nourriture dans ce restaurant est vraiment détestable, je ne reviendrai plus jamais ici.

Expressions courantes

un caractère détestable
une situation détestable
des conditions de travail détestables

Etymologie

Le mot "détestable" est dérivé du verbe "détester", lui-même issu du latin médiéval "detestare". Il est formé du préfixe négatif "dé-" et du verbe "tester" qui signifie "prendre à témoin, attester". Ainsi, "détester" signifie littéralement "ne pas prendre à témoin" ou "renier".

Fréquence

Le mot "détestable" est utilisé dans la langue courante, mais il est plus fréquent dans un registre soutenu ou formel.

Usages courants

Le mot "détestable" est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un de très désagréable ou répugnant. Il est souvent utilisé pour exprimer un fort sentiment de dégoût ou d'aversion.

Traductions

Anglais : Detestable

Espagnol : Detestable

Allemand : Verabscheuenswert

Italien : Detestabile

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

de-te-sta-bl

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Détestable

Question : Quelle est la différence entre "détestable" et "désagréable" ?
Réponse : Si "désagréable" est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui est simplement peu plaisant ou inconfortable, "détestable" implique un fort sentiment de dégoût ou d'aversion. C'est un terme plus fort et plus intense que "désagréable".

Question : Peut-on utiliser "détestable" pour décrire une personne ?
Réponse : Oui, le mot "détestable" peut être utilisé pour décrire une personne dont le comportement ou les actions sont extrêmement désagréables ou répugnants.

Question : Existe-t-il des synonymes plus forts que "détestable" ?
Réponse : Oui, certains synonymes plus forts que "détestable" sont "odieusement", "abominablement" ou "horriblement".

Les Synonymes de Détestable