Etymologie
Le mot "effarement" tire son origine du latin "effarare", qui signifie "étonner", "épouvanter". Il est composé du préfixe intensif "ex-" et du verbe "fari", qui signifie "parler". L'idée est donc celle d'une telle surprise ou d'une telle émotion que l'on reste sans voix.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'effarement est généralement utilisé pour décrire une réaction intense et soudaine face à quelque chose de choquant ou d'inattendu. Il peut être utilisé dans des contextes littéraires, narratifs ou simplement pour exprimer une grande surprise.
Traductions
Anglais : Astonishment
Espagnol : Asombro
Allemand : Bestürzung
Italien : Spavento