Quelle est la différence entre 'égaré' et 'perdu' ?

Le mot 'perdu' est plus général et peut être utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est totalement absent ou non retrouvé. 'Égaré' a une connotation plus particulière de se perdre ou de ne pas retrouver son chemin. On peut dire qu'on est perdu dans une ville, mais égaré dans une forêt dense.

Est-ce que 'égayé' est synonyme de 'égaré' ?

Bien que les mots 'égayé' et 'égaré' aient des sonorités similaires, ils n'ont pas le même sens. 'Égayé' signifie rendre joyeux ou animer quelque chose. Il n'est pas synonyme de 'égaré' qui signifie plutôt perdu ou désorienté.

Peut-on dire 'égaré' pour décrire une personne distraite ?

Oui, le mot 'égaré' peut également être utilisé pour décrire une personne qui est distraite ou qui a du mal à se concentrer sur quelque chose. On peut dire qu'une personne a un regard égaré lorsqu'elle est perdue dans ses pensées ou qu'elle a du mal à se concentrer.

Synonymes de égaré : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "égaré"

Synonymes les plus proches du mot égaré

Autres synonymes de égaré

égayé
égarou
éguenté

Définition

Le mot 'égaré' est un adjectif qui signifie perdu, désorienté ou éloigné de son chemin.
Il peut également être utilisé pour décrire quelqu'un qui est confus ou distrait.
C'est souvent utilisé pour décrire une personne qui a perdu la trace de quelque chose ou qui se sent perdu dans une situation.

Exemples

Je me suis égaré dans les rues de la ville.
Le chien égaré a été retrouvé par son propriétaire.
Sa pensée était égarée et confuse.

Expressions courantes

s'égarer en chemin
égarer tous ses repères
être égaré dans ses pensées

Etymologie

Le mot 'égaré' vient du verbe 'égarer', qui est issu de 'garer' et du préfixe 'é-'. Il est dérivé de l'ancien français 'garer', qui signifie 'protéger' ou 'mettre en sécurité'. Le préfixe 'é-' vient du latin 'ex-', qui signifie 'hors de'. Ainsi, le mot 'égaré' peut être interprété comme 'hors de la protection' ou 'hors de ce qui est sûr'.

Fréquence

Le mot 'égaré' est d'usage assez courant dans la langue française.

Usages courants

Le mot 'égaré' est couramment utilisé dans la langue française pour décrire une situation où quelqu'un se sent perdu, confus ou désorienté. Il est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques pour évoquer un sentiment d'égarement ou de perte.

Traductions

Anglais : Lost

Espagnol : Extraviado

Allemand : Verloren

Italien : Smarrito

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

eɡaʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur égaré

Question : Quelle est la différence entre 'égaré' et 'perdu' ?
Réponse : Le mot 'perdu' est plus général et peut être utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est totalement absent ou non retrouvé. 'Égaré' a une connotation plus particulière de se perdre ou de ne pas retrouver son chemin. On peut dire qu'on est perdu dans une ville, mais égaré dans une forêt dense.

Question : Est-ce que 'égayé' est synonyme de 'égaré' ?
Réponse : Bien que les mots 'égayé' et 'égaré' aient des sonorités similaires, ils n'ont pas le même sens. 'Égayé' signifie rendre joyeux ou animer quelque chose. Il n'est pas synonyme de 'égaré' qui signifie plutôt perdu ou désorienté.

Question : Peut-on dire 'égaré' pour décrire une personne distraite ?
Réponse : Oui, le mot 'égaré' peut également être utilisé pour décrire une personne qui est distraite ou qui a du mal à se concentrer sur quelque chose. On peut dire qu'une personne a un regard égaré lorsqu'elle est perdue dans ses pensées ou qu'elle a du mal à se concentrer.

Les Synonymes de égaré