Quelle est la différence entre égarer et perdre ?

Égarer signifie perdre ou faire perdre la notion de la route, de la direction, du chemin, de la destination. Perdre est plus général et peut s'appliquer à tout type de perte, que ce soit un objet, une personne, une idée, etc.

Est-ce que égarer a toujours une connotation négative ?

Non, égarer peut être utilisé dans des contextes neutres, tels que s'égarer dans ses pensées, ce qui signifie simplement être distrait ou perdu dans ses réflexions.

Quelles sont les expressions courantes avec le mot égarer ?

Deux expressions courantes sont : s'égarer dans ses pensées et égarer quelqu'un dans ses paroles.

Synonymes de égarer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "égarer"

Synonymes les plus proches du mot égarer

Autres synonymes de égarer

smurfer
égayé
égosillé
égobade
égourdir
faire errer

Définition

Égarer signifie perdre ou faire perdre la notion de la route, de la direction, du chemin, de la destination.
Cela peut aussi signifier perdre ou faire perdre quelque chose, quelqu'un.
On peut aussi être égaré sur le plan des idées, des opinions.

Exemples

Je me suis égaré en chemin.
Il a égaré ses clés.
Nous nous sommes égarés dans nos discussions.

Expressions courantes

s'égarer dans ses pensées
égarer quelqu'un dans ses paroles

Etymologie

Le mot égarer est issu du latin vulgaris *exviarāre*, composé du préfixe *ex-* (qui indique l'éloignement, le mouvement hors de) et du verbe *vīa* (route, chemin).

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le verbe égarer est couramment utilisé dans le langage courant ainsi que dans le registre de la littérature.

Traductions

Anglais : Lose

Espagnol : Perder

Allemand : Verlieren

Italien : Smarrire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.ga.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur égarer

Question : Quelle est la différence entre égarer et perdre ?
Réponse : Égarer signifie perdre ou faire perdre la notion de la route, de la direction, du chemin, de la destination. Perdre est plus général et peut s'appliquer à tout type de perte, que ce soit un objet, une personne, une idée, etc.

Question : Est-ce que égarer a toujours une connotation négative ?
Réponse : Non, égarer peut être utilisé dans des contextes neutres, tels que s'égarer dans ses pensées, ce qui signifie simplement être distrait ou perdu dans ses réflexions.

Question : Quelles sont les expressions courantes avec le mot égarer ?
Réponse : Deux expressions courantes sont : s'égarer dans ses pensées et égarer quelqu'un dans ses paroles.

Les Synonymes de égarer