Quelle est la différence entre 'encombrant' et 'gênant' ?

Bien que les deux termes soient similaires et aient parfois des significations interchangeables, 'encombrant' se réfère plus spécifiquement à quelque chose qui prend beaucoup de place physique, tandis que 'gênant' peut inclure des aspects comportementaux ou sociaux.

Quels sont les synonymes les plus communs de 'encombrant' ?

Les synonymes les plus couramment utilisés de 'encombrant' sont 'gênant', 'embarrassant' et 'importun'.

Quelles sont les traductions de 'encombrant' en anglais et en espagnol ?

En anglais, 'encombrant' se traduit par 'bulky' et en espagnol par 'engorroso'.

Synonymes de Encombrant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Encombrant"

Synonymes les plus proches du mot encombrant

Définition

Qui prend beaucoup de place, qui est volumineux ou encombre un espace.
Qui est difficile à gérer ou à manipuler en raison de sa taille ou de sa quantité.

Exemples

Ce meuble est trop encombrant pour rentrer dans mon salon.
Les bagages sont très encombrants lors des voyages.
La bureaucratie est souvent encombrante dans les démarches administratives.

Expressions courantes

un encombrant déménagement
une situation encombrante

Etymologie

Le mot 'encombrant' vient du verbe 'encombrer' qui lui-même vient du latin 'incombrare' signifiant 'rejeter'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le mot 'encombrant' est généralement utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui prend beaucoup de place ou qui est gênant.

Traductions

Anglais : Bulky

Espagnol : Engorroso

Allemand : Sperrig

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɑ̃kɔ̃bʁɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Encombrant

Question : Quelle est la différence entre 'encombrant' et 'gênant' ?
Réponse : Bien que les deux termes soient similaires et aient parfois des significations interchangeables, 'encombrant' se réfère plus spécifiquement à quelque chose qui prend beaucoup de place physique, tandis que 'gênant' peut inclure des aspects comportementaux ou sociaux.

Question : Quels sont les synonymes les plus communs de 'encombrant' ?
Réponse : Les synonymes les plus couramment utilisés de 'encombrant' sont 'gênant', 'embarrassant' et 'importun'.

Question : Quelles sont les traductions de 'encombrant' en anglais et en espagnol ?
Réponse : En anglais, 'encombrant' se traduit par 'bulky' et en espagnol par 'engorroso'.

Les Synonymes de Encombrant