Etymologie
Le terme "ergoterie" nous vient du verbe "ergoter", lui-même issu du latin populaire "ergotare", qui siginifie "chercher des poux". L'idée ici est de chercher des défauts ou des erreurs minutieuses, de façon métaphorique.
Fréquence
Le terme "ergoterie" est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est souvent employé dans un contexte critique ou pour décrire des situations où l'on discute excessivement de détails sans importance.
Usages courants
Le terme "ergoterie" est généralement utilisé pour décrire des discussions ou des débats fastidieux et sans grande importance, où l'accent est mis sur les détails plutôt que sur les idées principales.
Traductions
Anglais : Quibbling
Espagnol : Ergotería
Allemand : Haarspalterei
Italien : Pignoleria