Quelle est la différence entre "fashionable" et "stylish" ?

Le terme "fashionable" se réfère généralement aux tendances de la mode actuelle et est souvent utilisé pour décrire des vêtements ou des personnes qui suivent ces tendances avec style. En revanche, le terme "stylish" est plus lié à l'élégance et au bon goût dans la manière de s'habiller, indépendamment des tendances de la mode.

Est-ce que "fashionable" peut être utilisé pour autre chose que des vêtements ?

Oui, le terme "fashionable" peut également être utilisé pour décrire des styles de vie, des accessoires, des coiffures ou tout ce qui est considéré comme à la mode. Par exemple, on peut parler d'un mode de vie fashionable ou d'une coiffure fashionable.

Quand le mot "fashionable" est-il apparu dans la langue française ?

Le mot "fashionable" est directement emprunté à l'anglais et n'a pas de date d'apparition spécifique dans la langue française, car il est utilisé tel quel.

Synonymes de Fashionable : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Fashionable"

Synonymes les plus proches du mot fashionable

Autres synonymes de fashionable

à la mode
hype

Définition

Qui est en conformité avec la mode actuelle ou en vogue.
Qui suit les tendances de la mode avec élégance et style.

Exemples

Cette robe est vraiment à la mode cette saison.
Les jeunes adorent porter des vêtements trendy et stylés.
Être à la pointe de la mode est essentiel pour certaines personnes.

Expressions courantes

Être à la pointe de la mode
Suivre les dernières tendances
Être dans le vent

Etymologie

Le mot "fashionable" tire son origine du français "façonnable", qui signifie "pouvant être façonné". Le terme est apparu au 17ème siècle en Angleterre et était initialement utilisé pour décrire des vêtements ou des accessoires qui étaient conformes aux dernières modes.

Fréquence

Le mot "fashionable" est couramment utilisé dans les contextes liés à la mode, la beauté, les styles de vie et la culture populaire.

Usages courants

Le terme "fashionable" est généralement utilisé pour décrire des vêtements, des styles, des tendances ou des personnes qui suivent la mode avec élégance et style.

Traductions

Anglais : Fashionable

Espagnol : A la moda

Allemand : Modisch

Italien : Alla moda

Portugais : Na moda

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

/faʃ.jɔ.nab(ə)l/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Fashionable

Question : Quelle est la différence entre "fashionable" et "stylish" ?
Réponse : Le terme "fashionable" se réfère généralement aux tendances de la mode actuelle et est souvent utilisé pour décrire des vêtements ou des personnes qui suivent ces tendances avec style. En revanche, le terme "stylish" est plus lié à l'élégance et au bon goût dans la manière de s'habiller, indépendamment des tendances de la mode.

Question : Est-ce que "fashionable" peut être utilisé pour autre chose que des vêtements ?
Réponse : Oui, le terme "fashionable" peut également être utilisé pour décrire des styles de vie, des accessoires, des coiffures ou tout ce qui est considéré comme à la mode. Par exemple, on peut parler d'un mode de vie fashionable ou d'une coiffure fashionable.

Question : Quand le mot "fashionable" est-il apparu dans la langue française ?
Réponse : Le mot "fashionable" est directement emprunté à l'anglais et n'a pas de date d'apparition spécifique dans la langue française, car il est utilisé tel quel.

Les Synonymes de Fashionable