Est-ce que 'formellement' signifie la même chose que 'officiellement' ?

Ces deux termes sont proches, mais 'officiellement' ajoute une connotation de reconnaissance ou d'autorité officielle, tandis que 'formellement' met davantage l'accent sur la conformité aux règles et aux normes.

Dans quels contextes juridiques est-il fréquent d'utiliser le mot 'formellement' ?

Le mot 'formellement' est régulièrement utilisé dans les contrats, les procédures judiciaires et les actes juridiques pour exprimer l'application stricte des règles et des dispositions légales.

Peut-on utiliser 'formellement' dans un contexte informel ?

Dans un contexte informel, il est préférable d'utiliser des synonymes moins formels tels que 'précisément' ou 'exactement'.

Synonymes de Formellement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Formellement"

Synonymes les plus proches du mot formellement

Autres synonymes de formellement

rigidement
tout à fait

Définition

Adverbe qui indique que quelque chose est fait ou doit être fait de manière précise, conforme à des règles établies ou à des normes strictes.
Il implique une approche rigoureuse, méthodique et structurée.

Exemples

Il faut suivre formellement les procédures administratives.
Elle a rédigé formellement sa demande d'emploi.
La diplomatie requiert des protocoles formellement établis.

Expressions courantes

se conformer formellement
prendre formellement position
répondre formellement à une invitation

Etymologie

Le mot 'formellement' vient du latin 'formalis', qui signifie 'relatif à la forme'. Il est dérivé du mot 'forma', qui signifie 'forme'.

Fréquence

Le mot 'formellement' est couramment utilisé dans un contexte formel et académique, mais moins fréquemment dans des conversations informelles.

Usages courants

Le mot 'formellement' est généralement utilisé dans le langage administratif, juridique et diplomatique pour souligner l'importance du respect des règles et des procédures.

Traductions

Anglais : Formally

Espagnol : Formalmente

Allemand : Formell

Italien : Formalmente

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

fɔʁ.mɛl.mɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Formellement

Question : Est-ce que 'formellement' signifie la même chose que 'officiellement' ?
Réponse : Ces deux termes sont proches, mais 'officiellement' ajoute une connotation de reconnaissance ou d'autorité officielle, tandis que 'formellement' met davantage l'accent sur la conformité aux règles et aux normes.

Question : Dans quels contextes juridiques est-il fréquent d'utiliser le mot 'formellement' ?
Réponse : Le mot 'formellement' est régulièrement utilisé dans les contrats, les procédures judiciaires et les actes juridiques pour exprimer l'application stricte des règles et des dispositions légales.

Question : Peut-on utiliser 'formellement' dans un contexte informel ?
Réponse : Dans un contexte informel, il est préférable d'utiliser des synonymes moins formels tels que 'précisément' ou 'exactement'.

Les Synonymes de Formellement