Quelle est la différence entre "godaille" et "mendier" ?

La principale différence réside dans le ton et l'intensité de la demande. "Godaille" est souvent utilisé pour décrire une demande insistante et plaintive, tandis que "mendier" est un terme plus général pour décrire le fait de demander de l'aide ou de la charité.

Peut-on utiliser "godaille" dans un contexte formel ?

En règle générale, il est préférable d'éviter d'utiliser le terme "godaille" dans un contexte formel. Il est considéré comme familier et informel. Dans un contexte plus professionnel, il est préférable d'utiliser des termes plus neutres, tels que "demander avec insistance" ou "solliciter de manière pressante".

Existe-t-il des expressions similaires à "godaille" dans d'autres langues ?

Oui, de nombreux langages ont des termes similaires pour décrire l'action de demander quelque chose de manière insistante et plaintive. Par exemple, en anglais, on peut utiliser "to beg" ou "to plead". En espagnol, le terme correspondant est "mendigar", et en italien, c'est "mendicare".

Synonymes de Godaille : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Godaille"

Synonymes les plus proches du mot godaille

Définition

Le mot "godaille" est un verbe qui signifie mendier ou quémander de manière insistante et plaintive.
C'est une action de demander quelque chose avec insistance, souvent de manière gênante pour les autres.
Le terme est souvent associé à une attitude de faiblesse ou de dépendance vis-à-vis des autres.

Exemples

Il passait son temps à godailler de la nourriture dans la rue.
Il a réussi à obtenir un abri pour la nuit en godaillant auprès des passants.
Arrête de godailler, trouve un moyen de subvenir à tes besoins de manière autonome.

Expressions courantes

faire la godaille
être un bon à godailler

Etymologie

L'origine du mot "godaille" est incertaine, mais il est probablement dérivé du mot ancien français "godol" qui signifiait mendiant. Ce terme était utilisé pour désigner les personnes qui demandaient l'aumône de manière insistante et plaintive. Au fil du temps, le mot a évolué pour inclure l'idée de mendier de manière gênante ou importune.

Fréquence

Ce terme est relativement peu utilisé dans la langue courante. Il est plus courant dans des contextes informels ou dialectaux.

Usages courants

Le mot "godaille" est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier. Il est souvent employé pour décrire une action de demander quelque chose de manière insistante et plaintive. On pourrait dire, par exemple, "Arrête de godailler pour avoir ce que tu veux, apprends à demander poliment."

Traductions

Anglais : To beg, to plead

Espagnol : Mendigar

Italien : Mendicare

Allemand : Betteln

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

ɡɔ.daj

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Godaille

Question : Quelle est la différence entre "godaille" et "mendier" ?
Réponse : La principale différence réside dans le ton et l'intensité de la demande. "Godaille" est souvent utilisé pour décrire une demande insistante et plaintive, tandis que "mendier" est un terme plus général pour décrire le fait de demander de l'aide ou de la charité.

Question : Peut-on utiliser "godaille" dans un contexte formel ?
Réponse : En règle générale, il est préférable d'éviter d'utiliser le terme "godaille" dans un contexte formel. Il est considéré comme familier et informel. Dans un contexte plus professionnel, il est préférable d'utiliser des termes plus neutres, tels que "demander avec insistance" ou "solliciter de manière pressante".

Question : Existe-t-il des expressions similaires à "godaille" dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, de nombreux langages ont des termes similaires pour décrire l'action de demander quelque chose de manière insistante et plaintive. Par exemple, en anglais, on peut utiliser "to beg" ou "to plead". En espagnol, le terme correspondant est "mendigar", et en italien, c'est "mendicare".

Les Synonymes de Godaille