Etymologie
L'origine du mot gougnafier est incertaine. Il pourrait dériver de l'argot du XIXe siècle, où le mot 'gougnaf' signifiait 'gauche'. Le suffixe '-ier' peut être utilisé pour former des noms péjoratifs. Ainsi, le terme gougnafier pourrait désigner quelqu'un de gauche, maladroit et peu habile dans son travail.
Fréquence
Ce mot est peu couramment utilisé dans le langage quotidien.
Usages courants
Le mot gougnafier est généralement utilisé de manière informelle et familière pour décrire quelqu'un de paresseux et peu motivé.
Traductions
Anglais : Slacker
Espagnol : Vago
Allemand : Fauler Hund