Quelle est la différence entre "impénitent" et "endurci" ?

Bien que les deux termes soient souvent utilisés de manière interchangeable, il y a une nuance subtile entre eux. "Impénitent" met l'accent sur le refus de se repentir ou de changer de comportement, tandis que "endurci" souligne le fait d'être insensible ou résistant aux influences extérieures.

Peut-on utiliser "impénitent" pour décrire des habitudes ou des comportements positifs ?

Non, le terme "impénitent" est spécifiquement utilisé pour décrire des habitudes ou des comportements négatifs ou nuisibles.

Synonymes de Impénitent : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Impénitent"

Synonymes les plus proches du mot impénitent

Définition

Qui persiste dans ses mauvaises habitudes ou dans une attitude négative malgré les avertissements ou les conséquences.
L'impénitent refuse de se repentir ou de changer de comportement, même face à la punition ou à la réprimande.
C'est une personne endurcie dans ses actions ou ses croyances.

Exemples

Malgré les multiples condamnations et les peines de prison, il reste impénitent dans ses activités criminelles.
Elle est impénitente dans sa négligence envers ses responsabilités professionnelles.
L'impénitent n'a aucun remords pour ses actes et refuse toute réflexion sur ses conséquences.

Expressions courantes

Cœur impénitent : une personne qui refuse de changer malgré les circonstances.
Esprit impénitent : une personne obstinément attachée à ses croyances ou opinions

Etymologie

Le mot "impénitent" vient du latin "impaenitens", formé à partir de "in" (négation) et "paenitens" (repentir).

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plutôt utilisé dans un contexte plus littéraire ou formel.

Usages courants

Le terme "impénitent" est généralement utilisé pour décrire une personne qui ne montre aucun regret ou aucun désir de changer son comportement.

Traductions

Anglais : Unrepentant

Espagnol : Impenitente

Allemand : Unbuessbar

Italien : Impenitente

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɛ̃.pe.ni.tɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Impénitent

Question : Quelle est la différence entre "impénitent" et "endurci" ?
Réponse : Bien que les deux termes soient souvent utilisés de manière interchangeable, il y a une nuance subtile entre eux. "Impénitent" met l'accent sur le refus de se repentir ou de changer de comportement, tandis que "endurci" souligne le fait d'être insensible ou résistant aux influences extérieures.

Question : Peut-on utiliser "impénitent" pour décrire des habitudes ou des comportements positifs ?
Réponse : Non, le terme "impénitent" est spécifiquement utilisé pour décrire des habitudes ou des comportements négatifs ou nuisibles.

Les Synonymes de Impénitent